Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
: Nueva ola de cierre de medios de comunicación en Ecuador Junio, 2012.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos integrada por más de 450 organizaciones. Siendo Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD), alerta sobre el cierre de medios de comunicación en Ecuador y se une al pronunciamiento de FUNDAMEDIOS al respecto. El día 11 de junio de 2012, radio Cosmopolita “La Pantera 960 AM”, medio que operaba en Ecuador desde hace casi 60 años, fue clausurada y sus equipos decomisados por parte de la policía nacional ecuatoriana y .la Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador. El cierre fue inminente, total y sorpresivo para los funcionarios y directivos del medio de comunicación, esto en un contexto de cierre de más de 6 medios de comunicación en menos de 15 días. La concesión de la frecuencia radial fue finiquitada por CONATEL (Consejo Nacional de Telecomunicaciones) luego de un proceso por supuesta morosidad iniciado en 2010 y que conllevó al cierre de la emisora en mayo de 2011, pero que luego fue derogada mediante una Acción de Protección presentada ante la Corte Constitucional. Sin embargo, sin sentencia forme por parte del Tribunal Contencioso Administrativo, el medio radial ha sido cerrado en lo que asemeja a una persecución en contra de la libertad de prensa. Radio La Pantera 960 AM era conocida por programas como “La Hora de las Organizaciones Sociales” en la que se denunciaba acciones irregulares presentes en el país. Otros de los medios clausurados en estos días han sido los canales televisivos Telesangay, Lidervisión y las radios El Dorado, Líder y Net. El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia rechaza la persecución de medios de comunicación que está siendo llevada a cabo por el Presidente Correa y la cual está violentando claramente las libertades de prensa y expresión. El cierre arbitrario de medios que dan a conocer denuncias de corrupción y de vicios en el gobierno, solamente respalda las acusaciones de violación de derechos humanos, libertades fundamentales y amedrentamiento de la que es víctima la oposición en ese país.
ENGLISH:…
Alert of Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy:New wave of closure of media in Ecuador June 2012.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood. The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad), a platform for democracy and human rights advancing, comprising over 450 ‘organizations. Official Member of the Forum of Civil Society Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD) alert about the closed of media in Ecuador and joins the pronouncement of FUNDAMEDIOS. On June 11, 2012, Cosmopolitan Radio “La Pantera 960 AM” a radio that operated in Ecuador for almost 60 years, was closed confiscated and Its equipment by the Ecuadorian National Police and the Superintendencia de Telecomunicaciones. The closure was imminent, total and surprisingly to officials and executives, this in a context of closure of more than 6 media in Ecuador in less of 15 days. The granting of the radio frequency was closed by CONATEL (National Telecommunications Council) after an process begun in 2010 and led to the closure of the station in May 2011, but later repealed between a Protection Action filed to the Constitutional Court. However, without Judgment Formed by the Administrative Court, the media has been locked in what looks like a persecution against press freedom. Radio La Pantera 960 AM was Known by programs as “The Time of Social Organizations” in where was denouncing illegal Activities in the country. Other media closed these days were the tv channels Telesangay, Lidervisión and the radio El Dorado, Líder y Net. The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy reject the media persecution that being carried out by the President Correa and which is Clearly Violating the freedoms of speech and press. The arbitrary closure of media who disclose allegations of corruption and vices in government, only shows and prove that allegations of violation of human rights, fundamental freedoms and intimidation of the opposition in that country is real.